Sagutxo Margotxo (Musette Souricette)

[itzulpena] Egilea(k): Séphane Millerou .
Ilustratzailea(k): Quitterie Laborde .
Jatorrizko titulua: Musette Souricette (éditions les p'tits bérèts)
Argitalpen arduraduna: Aines Dufau.
Itzultzaileak: Unai Zubeldia . Hizkuntza gainbegirada: Xarles Videgain euskaltzaina.

Inprimaketa data: 2013ko abendua Albuma, 30,5x22,5, 28 or., Isbn: 978-2-84963-112-6
Prezio publikoa: 15 € / Eskolen prezioa: Dohainik.

Laburpena

[eu] Auzoen arrabotsaz unaturik, Margotxo sagutxoak beste bizileku bat xerkatzen du. Baina bidean gurutzatzen dituen animaliek ezin dute aterpetu ; salbu batek... Ipuin honen bidez, margolari garaikide famatuen obra zenbaiten ezagutzeko parada. Gaiak : arteen historia, besteekilako zabaltasuna. [fr] Fatiguée par le bruit de ses voisins, Musette la petite souricette cherche un nouvel abri. Les animaux qu’elle rencontre en chemin ne peuvent l’accueillir. Qui voudra bien partager son logis ? Au travers d’un conte, c’est une approche originale d’oeuvres connues de peintres contemporains qui est proposée. Thèmes : histoire des arts, ouverture aux autres.

Zati bat

Oihu bat gauean barna: "Selauru honetan bizitzeaz aski dut!". Margotxo unatu da. Zoladuraren azpian, "kriski, kroska, kraska", haurrak ari dira hortzika, jauzika, kiski eta kaska. Beraz goiz batez, atea klaskatu du, eta mila lanjeren bidexkari lotu zaio...

Ustiapen pedagogikoa

http://www.ikas.eus/spip.php?article261&lang=eu
Euskara Arte heziketa - Arteen historia Literatura albumak Sagua Artea Arteen historia Besteekilako zabaltasuna Van Gogh Haring Mondrian Matisse Kandinsky Morrisseau Klee Miro Klimt Picasso Seurat Arcimboldo Warhol margolariak CM1 - 4. urtea CP - 1. urtea CE1 - 2. urtea CE2 - 3. urtea CM2 - 5.urtea