Pintseu majika - Zubereraz

[Itzulpena] Egilea(k): Txinako ipuina, Didier Dufresnek kontatua .
Jatorrizko titulua: Le pinceau magique


Argitalpen arduraduna: Aines Dufau
Inprimaketa data: 2014ko martxoa

Ilustratzailea(k): Stéphane Girel .
Itzultzailea(k): Jean-Louis Davant . Boza(k): Dominique Recalt .

Albuma eta CDa, 18 x 21 cm, 24 or., Isbn: 978-2-84963-117-1
Prezio publikoa: 10 € / Iparraldeko ikastetxeen prezioa: Dohainik.

Flammarion Père Castor saileko Le pinceau magique albumaren itzulpena, CD batean grabatua.

CPko eta CE1eko ikasleentzat.

Wang Lik, Ipar Txinako laborari gaztea, munduko edertasunak margotu nahi lituzke. Baina pobreegia da pintzel baten erosteko...

Laburpena

Wang Lik, Ipar Txinako laborari gaztea, munduko edertasunak margotu nahi lituzke. Baina pobreegia da pintzel baten erosteko. Gau batez, ametsetan, gizon zahar bat agertzen zaio. Wang Li irazartzen delarik, pintzel magikoa eskuetan du, eta margotzen duena errealitate bihurtzen da. Enperadoreak mirakulu horien berri entzuten duelarik, Wang Li atxilotzen du eta pintzela hartzen.
Gaiak : zuzengabekeria, malezia, onginahia

Zati bat

Wang Li laborari famili batetako seme gazteena zen. Bortüen hoinetan bizi zen Txinako iparrean eta ahüntz saldo txipi bat zaintzen züan. Egünak lüze beitziren, bendora betatzen züan natüra begistatzez eta kanpoa mirestez. Wang Lik marraztea hanitx maite züan. Margolanean ikastea amesten züan mündüko edertarzun güzien kontatzeko. Maleruski, hain zen praubea non ezin züan pintzel bat erosi.

Ustiapen pedagogikoa

Ipuina entzungai :
http://www.ikas.eus/spip.php?article1635

Ustiapen pista batzuk :
- http://mapiclasse.e-monsite.com/pages/travail-autour-de-l-album/le-pinceau-magique.html
- http://mamaitressedecm1.fr/?p=996
- http://materalbum.free.fr/doro-chine/fichiers.htm