Iparraldeko hiztegia hobetsiz

Hegoaldeko formaIparraldeko forma
aurrean aitzinean
atzean gibelean
babestu zaindu
dutenez baitute
erabat alde bat, arrunt
ezik salbu
ez ezik -z gain
gutxi guti
hauetako batek hauetarik batek
nahiko aski
iritsi heldu
gutien, gehien gutienik, gehienik
igo igan
korrika lasterka
inor nehor
inoiz nehoiz
osasunerako osagarriarentzat
zer nolako ondorioak zer ondorio / nolako ondorioak
batuazeuskalkiz
baina bainan
batzuetan batzutan
berotua, akitua... berotia, akitia...
delakotz delakoz
duelakotz duelakoz
kontuan hartu kontutan hartu
guziez guzietaz
non nun
sekula sekulan
testu testo