Duenez / duenetz


“Erran duenez” ala “erran duenetz”?

  • Galderak, beste perpaus baten barnean txerta daitezke. Kasu hauetan, ez da galdera ikurrik, eta aditzean -en/-enetz atzizkia gehitzen da. Bai/ez motako zehar galderetan, Iparraldean -enetz hedatua da:

    Ez dakit bozeramaileak halakorik erran duenetz. (= erran duen ala ez)


  • Bestalde, -enez atzizkia (edo Iparraldean -enaz ) perpaus modaletan erabiltzen da, -enaren arabera , edo bait- lokuzioen baliokide? gisa:

    Bozeramaileak erran duenez, greba heldu den astean hasiko da.
    Bozeramaileak erran duenaz, greba heldu den astean hasiko da.
    Bozeramaileak erran duenaren arabera, greba heldu den astean hasiko da.
    Bozeramaileak erran baitu, greba heldu den astean hasiko da.

-enez idatzi behar da atzizki horren ordez, bait- edo -enaren arabera ezartzen ahal bada.
-enetz idatzi behar da atzizki horren ordez, -en ala ez ezartzen ahal bada.

Euskara batuan ez da komeni ba- aurrizkia? auzo erdaren baldintzetako ’si’ bezala, zehar galderen markatzeko erabiltzea. Beraz:

Ez dakit gurekin joanen bada.
Ez dakit gurekin joanen denetz.


Gaiaren barnatzeko:

Zehargaldera orokorretako aditz-atzizkia, 115. araua, Euskaltzaindia, 2001:
http://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0115.pdf

Artikuluari erantzun

aurretiaz moderatua

Kontuz, zure iruzkina berrirakurria eta adostua izan eta agertuko da.

Nor zara?
Zure iruzkina hemen gehitu

Inprimaki honek SPIPen lastermarkak onartzen ditu [->url] {{gizena}} {etzana} <quote> <code> eta HTML kodea <q> <del> <ins>. Paragrafoen sortzeko, lerro huts batzuk utz itzazu.

Gako-hitz : - spip2spip -

Iruzkinak jarraitu: RSS 2.0 | Atom