Norekin, Zerekin

Frantsesaren eraginez soziatiboa? (-rEKIN) beste deklinabide? batzuen ordez erabiltzen da batzuetan.

Frantsesaren edo gazteleraren
kalko okerra ❌
Ikasek
gomendatua ✅
-(r)EKIN
(soziatiboa)
Amarekin etorri gira. ->Amarekin etorri naiz.
->Ama eta biak etorri gara.
->Ezkerreko hegaletik doa baloiarekin.
->Atseginekin irakurri dut.
->Ezkerrean gerriko gorriarekin Aimar dugu.
-(r)EKIN -> ✅ -(r)I
(soziatiboa->datiboa?)
Galdera erantzun egokiarekin lot. ->Galdera erantzun egokiari lot.
-(r)EKIN -> ✅ -Z
(soziatiboa->instrumentala)
Autoarekin etorri da.
Erranaldia puntu batekin bukatzen da.
Pilota mota hori ezkerrarekin hartzen da eskuarki.
->Autoz etorri da.
->Erranaldia puntu batez bukatzen da.
->Pilota mota hori ezkerraz hartzen da eskuarki.
-(r)EKIN -> ✅ -(e)TIK
(soziatiboa->ablatiboa)
Bilkura gai horrekin hasiko dugu. ->Bilkura gai horretarik hasiko dugu.

Oharra:
Hegoaldean, psiko-aditzekin (ahantzi, gogoratu, maitemindu, konturatu, oroitu, etab.), soziatiboa maiz erabiltzen dute, Iparraldean instrumentala hobesten dugularik:

Ipar.: Zutaz oroitu naiz.
Heg.: Zurekin gogoratu naiz.
Ipar.: Ez naiz horretaz ohartu.
Heg.: Ez naiz horrekin konturatu.

Gaiaren barnatzeko:

Gramatika laburra, perpaus bakuna, Euskaltzaindia, 1993, 182 or.

Artikuluari erantzun

aurretiaz moderatua

Kontuz, zure iruzkina berrirakurria eta adostua izan eta agertuko da.

Nor zara?
Zure iruzkina hemen gehitu

Inprimaki honek SPIPen lastermarkak onartzen ditu [->url] {{gizena}} {etzana} <quote> <code> eta HTML kodea <q> <del> <ins>. Paragrafoen sortzeko, lerro huts batzuk utz itzazu.

Gako-hitz : - spip2spip -

Iruzkinak jarraitu: RSS 2.0 | Atom