Otsoa ützüli da ! (Le Loup est revenu) - souletin

[Traduction] Auteur(s): Geoffroy de Pennart .
Titre originel: Le loup est revenu - éditions Kaléidoscope


Date d’impression: 2005eko irailean

Illustrateur(s): Geoffroy de Pennart .
Traducteur(s): Aines Dufau . Supervision: Jean-Louis Davant euskaltzaina.

Albuma, 24,4 x 17,9 cm, 40 or., Isbn: 2-84963-012-8
Prix public: 9 € / Prix appliqué aux établissements scolaires d’Iparralde: Distribué gratuitement dans les établissements scolaires.

Traduction de l’album Le Loup est revenu de Geoffroy de Pennart.

A destination des élèves de cycle II.

Résumé

Tradiziozko ipuinen berridazketa honetan, otsoaren itzulerarako prestatzen dira hainbat ipuinetako protagonista. Hala nola Txanogorritxu, hiru txerrikumeak, zapi antxumeak... Bakoitzak bere zereginak ditu otsoaren itzuleraren aurrean eta denen artean egon beharko diote aurre otsoari. Azkenean, borondate oneko hitzarmen bat eginda elkarrekin afalduko dute mahai baten inguruan. Ilustrazioek klasizismo kutsua dute eta marrazkiak mugimendu eta espresio handikoak dira.

http://www.galtzagorri.org/euskara/argitalpenak/otsoa-itzuli-da

Exploitation pédagogique

Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait :
- Apprendre à lire et à écrire à partir de l’album - Dominique Piveteaud (ISBN : 978-2211724012)
- Enseigner autrement la lecture avec un album, Tome 2 – Laurence Dupuch (ISBN : 978-2866269876)