Ami-Ami

[itzulpena] Egilea(k): Rascal.
Ilustratzailea(k): Stephane Girel.
Jatorrizko titulua : Ami-Ami - l'école des loisirs
Euskarazko itzulpena : Mirentxu Ibargarai. Hizkuntza gainbegirada: Jean-Louis Davant euskaltzaina.

Inprimaketa data: 2009ko abenduan Albuma, 24 x 24 cm, 32 or., Isbn: 978-2-84963-070-9
Prezio publikoa: 12,50 € / Iparraldeko ikastetxeen prezioa: Dohainik.

Rascal-en Ami-Ami albumaren itzulpena.

Lehen mailako 2. zikloarentzat.

Laburpena

Iduriz otso eta untxi baten arteko adiskidetasun istorio bat da.
Baina adiskideak izaten ahal direa, usaian otsoek untxiak jaten dituztelarik?

Zati bat
"Haran polit batean elkar ezagutu gabe bizi ziren
untxi ttipi prestu bat eta otso handi gaizto bat.
Untxi ttipi prestua haran zolan bizi zen, etxe ttipi zuri batean.

Otso handi gaiztoa haran kaskoan
bizi zen, etxe handi beltz batean.
..."

Euskara Literatura albumak Otsoa Adiskidantza Desberdintasuna CP - 1. urtea CE1 - 2. urtea CE2 - 3. urtea