Idazlana (La composición)

Antonio Skármeta-ren La composición albumaren itzulpena.

Kolegioko 6.eko eta 5.eko ikasleentzat.

Laburpena

Errealismo kritikoan koka dezakegun liburu ilustratu honetan, kontakizunaren bidez gaur egungo munduko zenbait tokitan bizi den egoera gordina azaleratzen da: diktaduren zapalketarena, hain zuzen. Egoera horren aurrean, protagonista erabat kritiko azalduko da eta bere konpromisoa hartuko du. Pedro bederatzi urteko mutila da baina konturatzen da egunero bera aitak irratia piztu eta bertako berriak arreta bereziarekin jarraitzen dituela jartzen. Egun batean, bere lagun baten aitaren atxilotze bortitzaren lekuko izatea suertatzen zaio. Eta guzti hau diktadura bortitz baten aurka egoteagatik gertatzen denez, diktaduraren aurkako jarrera horren arriskuaz azkar asko jabetuko da. Baina halako batean, eskolan militarren bisita izango dute. Hauek jakin nahi dute haurren gurasoek afal ondoren zer egiten duten etxean; zertaz mintzatzen diren, norekin hitz egiten duten, bisitarik izaten duten... Idazlan bat eskatzen diete eta Pedrok zintzo betetzen du betebeharra: idazlan txukun horretan militarrei jakinarazten die bere familiakoak afaldu ostean egunero xakean aritzen direla.

http://www.galtzagorri.org/euskara/irten-berriak/idazlana

Zati bat

"Bere urtebetetze egunean, Pedrok baloi bat ukan zuen. Ez zen horretaz pozik agertu zeren eta larru zuri eta beltzeko bat nahi baitzuen, futbolari profesionalek jotzen zuten horietariko bat bezalakoa. Plastikozko hau arinegi iduritzen zitzaion(...)"

Ustiapen pedagogikoa

Ustiapen pedagogikoaren erreferentzia zenbait :
- CDDP Cantal