Edo / ala
- EDO
EDO erabilera zabalagoko hitza da. Adibidez:
✅ Bihar edo etzi etorriko da gurekin afaltzera.
- ALA
Duda edo inplizituki galdera adierazterakoan, ’ala’ erabiltzen da:
✅ Ez dakit bihar ala etzi jinen den.
Eta galdera izanez geroz, ’ala’ erabiltzen da:
✅ Zer nahiago duzu: kafea ala txokolatea?
Kasu! Galdera guzietan ez da ’ala’ erabiltzen, aukera galderetan baizik. Adibidez, kasu honetan, galdera proportzioaz da, ez joateko maneraz:
❌ Ikasleen zer proportzio joaten da kolegiora autobusez
ala
oinez?
✅ Ikasleen zer proportzio joaten da kolegiora autobusez edo
oinez?
(fr.: Quelle est la proportion des élèves qui viennent au collège en bus ou à pied ?)
- ALAk beste erabilerarik badu, hautuaren nozioan oinarrituz beti, baina ’edo berdin’ adieraziz:
✅ Berdin zait egin dezaten irri ala negar, ene eginbidea egin dut.
✅ (Izan daitezen) autozain ala motodun, zaluegi ibilki dira.Testuinguru horretan, ’zein’ ere erabil daiteke.
✅ Autozain zein motodun, zaluegi ibilki dira.
Gaiaren barnatzeko:
Euskara Batuaren Estiloliburua (EBE), 448. fitxa, Euskaltzaindia, 2018
https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?&option=com_ebe&view=bilaketa&Itemid=1161&task=bilaketa&lang=eu&id=448&highlight=edo
Grammaire basque, Pierre Lafitte, 1978, 175. or.
Artikuluari erantzun
Iruzkinak jarraitu: |