Bere / Haren
- Bere/beren izenordainak?, entitate berari erreferentzia egiten dion izen bat behar du (aitzindaria). Izen horrek perpaus berean izan behar du, eta aditzaren NOR, NORK edo NORI argumentua? izan behar du.
Lilik bere etxea tindatzen du. (1)
Maiak eta Lilik beren etxea tindatzen dute. (2)
(1) Lilik bere etxea tindatzen du.
(2) Maiak eta Lilik beren etxea tindatzen dute. - Haren/haien izenordainak ez du onartzen erreferentzia bereko NOR, NORK edo NORI motako izenik perpaus berean, baina bai perpausetik kanpo.
Katik laguntza behar du obren egiteko, beraz Lilik haren etxea tindatzen du. (3)
Katik eta Jonek laguntza behar dute obren egiteko, beraz Lilik eta Maiak haien etxea tindatzen dute. (4)
(3) Lilik haren etxea tindatzen du. (Katirena)
(4) Lilik eta Maiak haien etxea tindatzen dute. (Kati eta Jonena)
Oharra: aitzindaria "isila" izan daiteke.Katik laguntza behar du obren egiteko, beraz Maiak (bere) etxea tindatzen dio.
Hemen dio aditz formak erakusten du Katiri izen isila badela perpausean.
Katik, [Lilik bere etxea tinda dezan] galdegin du. (Liliren etxea)
Katik, [Lilik bere adiskidearekin tinda dezan] galdegin du. (Liliren adiskidearekin)
Katik, [Lilik bere adiskidearentzat tinda dezan] galdegin du. (Liliren adiskidearentzat)
Katik, [Lilik haren etxea tinda dezan] galdegin du. (Katiren etxea)
Katik, [Lilik haren adiskidearekin tinda dezan] galdegin du. (Katiren adiskidearekin)
Katik, [Lilik haren adiskidearentzat tinda dezan] galdegin du. (Katiren adiskidearentzat)
Aitzindariaren identifikatzeko, aditz jokatuari? begiratzea lagungarria da. Ondoko bi kasuetan Katiren amaz ari gara:
Katik erran du [haren ama berandatu dela].
Katik erran du [(bere) ama berandatu zaiola]. (Katiri)
📑 Trebatzeko ariketak
Gaiaren barnatzeko:
EHULKU:
https://www.ehu.eus/documents/2660428/2753547/bere_haren.pdf
Euskara Batuaren Eskuliburua, Euskaltzaindia, 2018:
https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?&option=com_ebe&view=bilaketa&Itemid=1161&task=bilaketa&lang=eu&id=688&highlight=bere+haren
‘Haren’ eta ‘bere’: sasitik berrora, B. Oyharçabal:
https://31eskutik.com/2012/11/10/haren-eta-bere-sasitik-berrora/
GARZIA, Juan, 2005, Kalko okerrak. Gasteiz: Ikasmaterialen Aholku Batzordea (EIMA)-Eusko Jaurlaritza (75-78).
http://www.euskadi.eus/contenidos/informacion/dih/eu_5490/adjuntos/estilo_liburua/KALKOAK/AURKIBID.pdf
Haren, BERE, haien, BEREN(EUREN), Anuntxi Arana, 2008
http://www.erabili.eus/zer_berri/muinetik/1226995769
Artikuluari erantzun
Iruzkinak jarraitu:
|
