Mugagabea (2) - "Hiru urteko haurrak" ala "Hiru urtetako haurrak"?
Nolakotasun bati erreferentzia egiteko, -ko erabiltzea hobesten da:
✅ Buru argiko neska.
✅ Adineko pertsonak
✅ Ongi egin beharreko lana
Zailtasunak, zenbatzaile bat (bi, hiru, guti, sobera) denean sortzen dira. Ondoko adibidean, haur guziek nolakotasun bera dute (adin bera, hots):
✅ Hiru urteko haurrak
(Haur bakoitzak hiru urte ditu.)
Nolakotasun sorta bati erreferentzia egin behar delarik, haatik, -tako atzizkia erabiltzen da. Ondoko adibidean, haurrak hiru multzotan bereizten dira, bakoitza bere nolakotasunarekin:
✅ Hiru urtetako haurrak
(Haurrak hiru urtetan zehar sortu dira, adibidez: 2010ean, 2013an eta 2016an)
Horrela, nolakotasun multzo bat inplikatzen delarik, eta ezin delarik nolakotasun bateratua izan, -tako erabiliko da (hau gertatzen da mota, kategoria, neurri gisako hitzekin):
❌ Bi mota
ko liliak
✅ Bi motatako liliak
❌ Genero anitze
ko obrak
✅ Genero anitzetako obrak
Beste kasu batzuetan, aldiz, ez bada nolakotasun multzo bat definitzen (adibidez, neurri unitateekin: kilometro, euro, urte...), -tako ezinezkoa izanen da:
❌ Hiru urte
tako haurra
✅ Hiru urteko haurra(= Hiru urte dituen haurra.)
❌ Kilo guti
tako bildotsak
✅ Kilo gutiko bildotsak
❌ Lau zango
tako mahaiak
✅ Lau zangoko mahaiak
Euskaltzaindiaren araua (34):
https://www.euskaltzaindia.eus/dok/arauak/Araua_0034.pdf
EHULKU:
https://www.ehu.eus/documents/2660428/2752586/ko_tako.pdf
Euskara Batuaren Eskuliburua (EBE), Euskaltzaindia, 2018:
https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?option=com_ebe&view=bilaketa&Itemid=1161&task=bilaketa&id=1417
Artikuluari erantzun
Iruzkinak jarraitu: |