Badu / Duela
Aspalditik gidatzen du autoa?
✅ Badu bost urte autoa gidatzen duela.
❌Duela bost urte gidatzen du autoa.
✅ Duela bost urte gidatu zuen lehen aldikotz.
Badu
- Badu bost urte... erranbideak, iraganeko gertakari (edo egoera) batez geroztik solasaren momentua arte (A <-> B) iragan denbora adierazten du, eta arte horretan izan den (edo izan ez den) zerbaitez adierazpen bat egiten (autoaren gidatzea).
Erranbideak perpaus osagarri bat eskatzen du: -(e)la atzizkia aditz jokatuari? eransten zaio.✅ Badu bost urte
[autoa gidatzen duela] .’Zenbat denbora du?’ galderak ’badu x denbora’ erranbidea ekartzen du. Ezin zaio galdera honi duela edo orain dela erranbideez erantzun.
- Solas unea iraganean kokatua delarik, eta gertakaria aitzinetik izan baldin bada, badu-ren ordez bazuen erabili behar da.
✅ Iaz berriz hasi nintzen gidatzen, bazuen bost urte ez nuela bolantea hartua.
Duela edo Orain dela [1]
Duela edo Orain dela erranbideek iraganean kokatzen dute gertakari edo egoera bat (bost urte lehenago gertatu zen [A]), eta ez du gertakariak solas unearen arte balio.
Iraganaldiko denboran erabiltzen da gertakaria deskribatzen duen aditza (’zuen’) eta menderagailurik ez dakar.
✅ Orain dela bost urte lortu zuen gidabaimena.
✅ Duela bost urte gidatu zuen lehen aldikotz.
Duela edo orain dela-z hasten diren erranaldiek, ’noiz?’ galderari erantzuten diote. Galdera honi badu-rekin hasten den erranaldi batez ere erantzun genezaioke.
Noiz gertatu zen?
✅ Horrek badu 5 urte.
✅ Badu bost urte gertatu zela.
✅ Duela 5 urte gertatu zen.
✅ Orain dela 5 urte.
Zenbat denbora du lanean ari zarela? ➡️ BADU 5 urte.
Grammaire basque, Pierre Lafitte, 1962
§838. 429-130 or. (badu...) / §761. 401-402 or. (duela)
Euskal Gramatika, Lehen Urratsak I, §1.3.1.2, 224 or. (pdf-an), Euskaltzaindia
https://www.euskaltzaindia.eus/dok/iker_jagon_tegiak/6844.pdf