Berri / beste
(1) ✅ Herriko Etxeak ez dio Stefani etxe berririk egiteko baimenik eman.
(= Etxearen eraikitzeko baimena.)
(2) ✅ Unama taldeak disko berri bat atera du.
(= Proiektu musikalaren berritasuna agerian ematen da.)
(3) ✅ Zure auto berria, berria da ala bigarren eskukoa?
Beste adjektiboa aipagai den gauza edo izaki baten gisako bat agerian emateko erabiltzen da:
- mota bereko bi gauza edo izakiren artean zeinetaz ari garen zehazten du (1, 2);
- ordu arte zena ordezkatzen du (3);
- ordu artekoari mota bereko gauza edo izaki bat gehitu zaiola adierazteko ere erabil daiteke (4,5).
(1) ✅ Stefanek beste etxe bat erosi du.
(= ez erakutsi didazun hura, beste bat)
(2) ✅ Maitane beste anaiarekin jin zen.(= Pettanekin, ez aipatu berri dugun Anttonekin).
(3) ✅ Xabik beste andre batekin ezkontzea erabaki du.(= lehenago zuen ezkongaia arbuiatuz)
(4) ✅ Stefanek beste etxe bat erosi du.(= lehenagotik zuenaz/zituenez gain –zaharra izan ala berria–)
(5) ✅ Margaritak beste haur bat ukan du.(= lehenagotik zuenaz/zituenez gain)
Gai abstraktuez ari izanez gero, beste eta berriren arteko bereizketa testuinguruaren arabera heldu da. Horra bilkura egoerako adibide bat:✅ Biltzarkideek beste ideiarik bazuten.
(= kasu honetan uler daiteke proposatu izan zaizkienez gain) .
✅ Eta gainera ideia berriak ekarri dituzte.(= erran nahi baitu usaiaz kanpokoak, ordu arte agertu ez direnak)
Euskara Batuaren Eskuliburua (EBE), Euskaltzaindia, 2018, 309. fitxa
https://www.euskaltzaindia.eus/index.php?&option=com_ebe&view=bilaketa&Itemid=1161&task=bilaketa&lang=eu&id=309&highlight=berri
Artikuluari erantzun
Iruzkinak jarraitu: |