Bernardo, 11 urteko mutila, hockeyko atezaina da ikastetxeko taldean, eta aita du mireslerik handiena. Finala jokatu behar duen egun berean, Bernardo gaixo jarri da. Aita-semeek erabaki bat hartu behar dute: partidua jokatu ala ez. Azkenik, anbolutarioa joatea erabaki eta, etxera itzultzean, Bernardo desagertu egin da, aita botika batera sartu den bitartean.