Ez da ia batere itzuli esperantotik euskarara eta euskaldunok ezin izan, hortaz, esperantozko literatura ezagutzeko modurik hizkuntza bera jakin ezean. Bervalen gertatuak liburuak esperantisten munduan ulertzeko oinarriak aurkezten dizkigu asmaturiko Berval herriko espetantista nekazale eta lotsagabe samar baten bitartez.
Zer egin liteke esperantoa benetan eta behin-behineko nazioarteko hizkuntza izan dadin ? Batek baino gehiagok euskera normalizatzeko izan dituen ideiak duela 30 urte idatziriko liburu honetan aurkituko ditu. Autoreak -bizirik balego- ez luke beldurrik izango bertako pertsonaia nagusia bera dela esateko edo berak izan nahi lukeela aitortzeko.
Umore jostagarriz eginiko liburua da hau, erotismoaren zantzuek etengabe zipriztidua.