Pello goseak ernatu du. Etxean zegoela ari zen ametsetan, eta bildots izterra, amak prestatua, mau-mau iresten ari zela. Ezpainak milikatu ditu bildotsaren zaporea ez galtzeko, baina ez, ezpainetan, ahoan, ezaren zapore ozpina baizik ez da.
Sumindua, begiak ireki ditu.
Eguzkiak ez du oraindik zelaiaren zabala argitu. Inguruan, hots bakarra haizearen txistua da. Pelloren ondoan, Mixel eta Pettiri zurrungaka daude beti. Haiek iratzarri gabe, kanpamendu ondoko errekaskara abiatu da edan-garbiketak egitera. Tripak marmarka ari zaizkio. Laugarren eguna dute jan gabe. Hala segituz gero, zaldia eta mandoa eraman beharko dituzte zartagira, baina animalia horien laguntzarik gabe nekez ailegatuko dira Kaliforniara. Eta haiek Kaliforniara iristeko asmoz utzi zuten Euskal Herria eta Amerika honetara etorri.
**
Istorio honek, Pello izeneko euskaldun baten abenturak eta Ipar Ameriketara egiten duen bidaia iniziatikoa aurkezten digu. Kontakizuna bi zatitan banatzen da : lehengo zatian, "Bidaiariak" izenburupean, Pellok eta bere bi lagunek Euskal Herritik Kaliforniarainoko bidaian izaniko gertaerak kontatzen ditu narratzaileak. Euskal Herritik harako bidaian, lapur batekin eta esklabo birekin ere topatuko dira. Bigarren zatian, "Erromesa" izeneko atalean, Ipar Ameriketako oihanean dauden momentutik aurrera Pello eta bere bi lagunen abenturak ezagutuko ditugu. Une zehatz batean, Pello indioekin ere nahastatuko da, eta gainera, aurreneko zatiko pertsonaia gaiztoak ere berriro agertuko da. Orokorrean, pertsonaia bitxiak agertzen dira kontakizunean eta bakoitzak bere bilakaera izango du.