Bernardo Atxaga idazlearen obra barruan Haur eta Gazte Literaturak izan duen eboluzioa eta eragina aztertzen dira saiakera honetan.
Asteasun jaiotako idazleak beti tartekatu ditu haur eta helduentzako obrak bere produkzioan eta ikerketetan bereizturik aztertu badira ere, nabarmena izan da bi esparru horien arteko harremana. Horrela, helduen obretan izan diren aldaketak, estilo, tematika, lexikoa... sarritan HGLren jaso ditu Atxagak.
Liburu honetan murgiltzen denak, beraz, Bernardo Atxagaren obra hobeto ezagutzeko parada izango du; 80ko hamarkadaren hasieratik gaur egunera emaniko eboluzioa eta genero ezberdinen artean izaniko harremana. Hori guzti hori oso egitura berezia duen obra batean, idazleak hitz egiten baitu hasieran bere obrari buruz eta obrak, amaieran, idazleari buruz.