Baziren behin hartz txiki bat eta tigre txiki bat, ibaiertzean bizi zirenak. Han, kea ateratzen den tokian, zuhaitz handiaren ondoan». Buruz dakite milaka alemanek (eta ez-alemanek) liburu hasiera hau. Eta guri, euskaldunoi, transmisioaz hainbeste hitz egiten den garaiotan, komeni litzaiguke ezagutzea Alemaniako (eta munduko) literatur fenomeno honek gurasoen eta seme-alaben arteko transmisioan duen garrantziaz, besterik ez bada gogorarazteko gakoa ez dela kantitatea, baizik eta kalitatea.: