Harrera > Katalogoa > Kalko okerrak
Kalko okerrak
Ikasmaterialen Aholku Batzordea Estilo-liburuaren bigarren atala
| Egileak | Juan Garzia Garmendia |
| Argitaletxea | Eusko Jaurlaritza. Argitalpen Zerbitzu Nagusia |
| Mention d’édition | 2. arg. |
| Bilduma | Hizkuntz prestakuntza |
| Formatua | 24 cm |
| Argitaratze urtea | 2005 |
| Garrantzia | 89 or. |
| Gako hitzak | Kalko_okerrak |
| ISBN/ISSN/EAN | 978-84-457-2298-5 |
| Prezioa | 2,50 € |
| Edukiari buruz | Hitzaurrea
1. Hizkuntzak eta haien arteko eraginak 2. Kalkoak 3. Nola identifikatu kalko okerrak Perpaus barneko elementuen kalkoak 1. Izen-sintagmaren esparrukoak 1.1. Izenak direla eta 1.2. Bat ala -a? (batzuk ala -ak) 1.3. Erdaraz izenaren aurretik doazen adjektiboen euskal ordainak 1.4. Ez + handiegirik / ez + gehiegi(rik) 1.5. Kopurua/kantitatea/neurria («zazpi lan», «lana franko», «lan handia») 1.6. Numero gramatikalaren gorabehera (mugagabea singular-pluralekiko) 2. Aditzen erabilerari dagozkionak 2.1. Azalpen orokorra 2.2. Kasuistika Perpausetik gorako kalkoak 1. Bezala ustela 2. Erakusleen testu-erabilerak (anafora/katafora) 2.1. Azalpen orokorra 2.2. Haren (+beraren) eta bere 2.3. Erakusleen lehen gradua gehiegi erabiltzea (hauzaleria) 3. Trinkotze-prozedurak 3.1. Oro har 3.2. Sasimenderatuak 3.3. Nominalizazio-estiloaren gehiegikeriak 4. Gainerakoak |
| Lien sur cette ressource | http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-573/eu/contenidos/informacion/dih/eu_5490/estilo_liburua_e.html |