1. Bi aipurekin hasten da Joxean Agirreren Zwei Frauen nobela. Lehena egilearena da: «Dagoeneko ez dago orrialde zuririk. Gure aurretik idatzitakoaren gainean idazten dugu». Bigarrena, luzeagoa, Felix de Azuarena da, eta honela diote azken bi lerroek (itzulpena nirea da): «(…) esango nuke nobela modernoaren generoa ez dela genero komikoa, baizik eta fartsa. Ikuspuntu parodikorik gabe, distantzia kritikorik gabe, nobela modernoak sinesgaitzak lirateke». Ideia biek zeharkatzen dute liburua. [...]
2. Herri txiki alegiazko bat, Nafarroako ekialdean kokaturik, urpean desagerturik, urtegi batek itoa. Detaile batzuetan Esakoaren eraikuntzan inspiraturik dagoela dirudi, baina ez du horren historia izan nahi inondik ere. Bertzalde, eleberria, gaur argitaraturik, Itoizko urtegiaren inguruko polemikak eta gatazkak pil-pilean zeudela idatzirik dago bere lehen bertsioan, egileak adierazten duenez; izan ere, datak jarri ditu amaieran : «2001eko udazkena (2011ko udaberrian berrikusia)». Eleberriari interes erantsia ematen dioten kontuak, dudarik ez. [...]