A partir de l'analyse de la documentation religieuse et civile, latine puis romane, de la fin du VIIIe au XVe siècles, cet ouvrage tente de dégager, pour la phonétique, la grammaire et le lexique, un certain nombre de traits principaux de ce qu'était la langue basque médiévale.