Liburu honek zubereraren argazki errealista ematen du, gaur egun ezagutuak diren argibideak erabiliz : euskalkiaren historia, literatura, ezaugarriak beste euskalkien artean, ukitzen zituen eta dituen hizkuntzak, egoera soziolinguistikoa, biziarazten duten elkarteak eta erakundeak, etab. Honela irakurleak hausnarketa, erreferentzia, adituek ezagutzen baizik ez duten datu batzuk aurkitzen ditu, ohizko jendearentzat eskuratzera zailak direnak.
Liburu hau beren hizkuntza hobeki ezagutzen nahi duten zuberotarrei, maiz berezitzat hartua den euskalki horri buruz gehiago jakin nahi duten eskaldunei bainan bai ere euskara ezagutzen ez duen publiko zabalagoari dagokie. Bi hizkuntzetan idatzia, publiko euskalduna eta frantsesduna kontuan hartzen ditu.