Liburu honetarako Manuel Martorellek eta Urtzi Urrutikoetxeak laburtu, apailatu eta euskaratu duten Mem eta Zin-en historia, herri kurduaren epopeia nazionala da. Bertan, Shakespeareren Romeo eta Julieta lan ezagunean bezala, gizarte maila ezberdineko bi gazteren maitasun tragedia kontatzen da.
Men eta Zinen maitasunaren kontakizunak garaiko gizarte kurduaren eta Ekialde Hurbileko errealitatea hurbiltzen digu. Jauntxoen aurkako borrokak, ukazioaren kontrako errebeldiak edo eta hizkuntzarekiko maitasunak gure herriaren eta hizkuntzaren oihartzuna dakarkigute.