À cheval sur trois provinces basques (Basse-Navarre, Soule et Navarre), Irati est l'une des plus grandes forêts de feuillus d'Europe. Elle doit son nom à la rivière qui y prend naissance et la traverse avant de se jeter dans la Méditerranée.
Henri Laquet-Fiau arpente cette sylve depuis plus de trente ans. Il nous fait partager, dans cet ouvrage richement documenté et illustré, son savoir et son regard sur cette forêt enchanteresse. La nature se donne en spectacle et offre un royaume merveilleux aux pêcheurs, chasseurs, randonneurs et naturalistes. Ce monde magique reste protégé par l'Office national des forêts, mais surtout par Mari, la déesse-mère protectrice.