Fernando pessoa (1988-1935) portugaleko poetarik handienetakoa dugu. Hil ondoren ezagutu zuen arrakasta eta bere heteronimoak ezagunak egin dira mundu osoan XX. gizaldiko poesiarik jatorrenaren egile bezala. Heteronimoen bitartez poeta desberdinen poemagintza diferenteak burutu zituen. Xabier Galarreta poetak itzuli dituen Garaipen oda eta Itsasoko oda, pessoraren poemagintzaren adierazle jator bezain egokiak dira.