Nurrek uste ez zuen opari bat hartu du, Aititek etxetxo bat egin dio oihanean, lorategian eta, haren ondoan, lau puntu kardinalak adierazten dituen biribil handi bat lurrean markatuta, "haize-arrosa" bat. Aurkikuntza horrek eta beren irudimen mugagabeak urrutiko lurretan, Ipar-buruan, abentura bat bizitzera eramango ditu Nur eta Nurren lagunak.