Scott Barberena bakarrik dago bere gelan ; ahulak ditu hankak, eta ezin du handik mugitu ; gainera, aita etxetik betiko joan dela uste du. Bere gelako gauzekin hasiko da orduan tratuan (erloju batekin aurrena, eta ondoren beste hainbat izakirekin : gizontto bat, itsasontzia itsasargi bat, kandelak, paperezko kaio bat...), eta denen artean plan bat egingo dute, itsasoratu eta Scotten aitaren bila joateko, Pernambucora.