Cyril Taffin de Tilques akitaniarrak HIRIA argitaletxearen bidez Aitor Arana ezagutu zuen 2005. urtean. Hitzordua eginik, Arantzazuko Goiko Benta jatetxean izan zuten lehenbiziko aldiz elkarrekin hitz egiteko aukera. Harrezkero, adiskide eta lankide, zenbait egitasmo aurrera ateratzeko moduan izan dira.Horietako bat esku artean dugun liburu hau da, Cyrilen galdeketa sakon eta ondo antolatuak bideraturik, idazlearen bizitza eta obraren berri ematen diguna.