Jakes Bortairu Iparraldeko AEK-ko koordinatzailea da. Itolarriak jota dabiltzala aitortu digu, administrazioko langileak euskalduntzeko eskaerak arrapaladan datozkielako. Hala ere, behin eta berriz azpimarratu digu EEPren sorrera bere lekuan jarri behar dela, Iparraldeko euskararen geroak argi-ilunez josita segitzen duela.
Harrera > Katalogoa > Termometroa : Jakes Bortairu : "Hiztun pasiboak bai, baina osoak ez ditugu (…)
Termometroa : Jakes Bortairu : "Hiztun pasiboak bai, baina osoak ez ditugu sortzen"
| Egileak | Onintza Irureta Azkune, Jakes Bortairu |
| Unité matérielle | Jokin Urain, itzalpeko letrak |
| Argitaratze urtea | 2008 |
| Garrantzia | 44-45 or. |
| Gako hitzak | Bortairu,_Jakes Euskal_Konfederazioa Euskararen_Erakunde_Publikoa AEK |
| Lien sur cette ressource | http://pmb.ldd.fr/estekak/ikas/Argia/2008/2126/Argia2126_44_Bortairu_Jakes.pdf |