Martin txapelduna da ! Etxeko seme nagusia karate txapelketa batean lehian dabil eta Japoniako finalerako salkatu da; Oso aukera ona da familia osoa bonsaien eta sushiaren lurraldera joateko. Eta samuraien lurraldera ! Baina hobe izango da samurairik ez topatzea ; izan ere, haserre dagoen bat topatuz gero, Fogvilleko karatekarik onenak ere ezingo gaitu salbatu !