Mendebaldeko Virginian igarotzen duten lehenbiziko gaua da eta Leok ezin du lorik egin. Bidaian harekin topo egin duen indiar zahar baten hitzak dabilzkio buruan: "Kontuz ibili gero, seme. Mendebaldeko Virginia mowoshen lurrardea da! Zure hizkuntzara itzulita "oin-harrapatzailea" izango litzateke.