Soziolinguistika, kultura eta politikaren ikuspegitik aztertu dute Harkaitz Cano idazleak eta Xabier Olarra itzultzaileak euskarazko itzulpengintzaren egoera, Bilbon. Bat egin dute bi sortzaileek alorrak bizi duen egoera testuinguru zabalagoaren ondorio ere badela azaltzerakoan.