Otsokok, taldeko gazteenak, beste etxe baten bila irten behar du, taldeko gainerako otsoekin batera. Otsokoa ziur dago nahiko nagusia dela, dagoeneko, baita bere buruaren gidari izateko ere. Hala ere, zeharkaldi luze bat dela eta, Otsoko atzean geratu da, eta tundra artikoko animalien laguntzarekin baino ez da izango gai bere bidelagunengana itzultzeko.