Joseba Sarrionandiaren hitzetan, azken 40 urteotan «lengoaia literario habitagarri bat» sortu du euskara batuak, baina, onartu duenez, ahozkotasunaren «musika» ere galdu du urteotan. Aingeru Epaltzarekin batera egin du balantzea idazleak, Bilbo Zaharra euskaltegiak gonbidatuta.