Bien au contraire, à l'époque, "quelque chose d'essentiel est en train de se produire en Pays basque nord : on prend conscience que l'ordre des choses -politique, religieux,...- n'est pas immuable.