"Mendi bat, bi anaia gazte ihesean, indiar amerikar bat eta hartz bat... Pirinioetako haran urrun batean, hartz-hezitzaile batzuen ikuskizuna amaierara heldu da. Hainbat urtetan tratu txarrak jaso eta gero, hartza akituta dago. Indiarrak, hartzaren ibilera herren eta nekeetan lagun, bi adiskideen zoria gidatuko duen erabakia hartu du. Biharamunean, bi feriatzaileak hilik agertu dira. Haatik, indiarra eta hartza ez dira inon agertzen. Handik legoa banaka batzuetara, flanchin-darren aita, gerraren hondamenaren eraginez guztiz traumatizatuta, inora irteten ez dela bizi da bere bi semeekin, Enric eta Fabian. Bi anaiok, abentura bat bizitzeko eta aire zabalean ibili eta gozatzeko ideiak lituratuta, aitaren tiraniatik ihes egitea erabakiko dute. Bi anaiek erregearen ikertzailea zelatan dutela, aitak ere bi semeen bideari segitzea pentsatu du. Horrela, batzuek eta besteek gailur orbangabeak igaroko dituzte, eta, halako batean, indiarrekin eta hartzarekin batekin topo egingo dute.