Euskalkia ez da errealitate estu eta zurruna : historiaren momentu batean sortu ziren euskararen barruko aldaerak, eta hizkera horiek aldatuz segitu dute geroztik. Gai horri buruz orain artean egin dituen lanen bilduma hobetua eskaintzen saiatu da egilea, aldaeren eta hizkuntz ezaugarrien mapak lagun.