Menno, gazte ausarta, bere anaia nagusiarekin bidaian doa Ipar polora. Beren helburuak dira antzineko bale ehiztariaek utzitako arrastoak bilatzea eta espedizio arkeologiko bat prestatzea. Baina han daudelarik, ehiztatu nahi duten balea bat defendatu beharko dute.