Napoleon Bonaparteren iloba. Zientzialaria. Hizkuntzalaria. Kolaboratzaile euskaldunez osatutako sarea eratu zuen. Bibliaren edo dotrinaren zenbait pasarte euskalki jakin batera moldatzeko eskatzen zien kolaboratzaileei. Gero printzeak berak testuok aztertu eta argitaratzen zituen. Ikerketa horien ondorioz, euskalki eta azpieuskalkiak sailkatu eta horien hedapena mapa batean kokatu zituen.